您的位置:首页 >> 元曲三百首 >> 正宫·白鹤子 关汉卿 四时春富贵

正宫·白鹤子 关汉卿 四时春富贵

时间:2007/10/30 17:53:36  点击:4637 次
四时春富贵,万物酒风流.
澄澄水如蓝,灼灼花如绣.
花边停骏马,柳外缆轻舟.
湖内画船交,湖上骅骝骤.
鸟啼花影里,人立粉墙头.
春意两相牵,秋水双波溜.
香焚金鸭鼎,闲傍小红楼.
月在柳梢头,人约黄昏后.

sìshíchūnfùɡuì,wànwùjiǔfēnɡliú.
四时 春  富贵 ,万 物酒 风  流 .
dènɡdènɡshuǐrúlán,zhuózhuóhuārúxiù.
澄  澄  水  如蓝 ,灼  灼  花 如绣 .
huābiāntínɡjùnmǎ,liǔwàilǎnqīnɡzhōu.
花 边  停  骏 马,柳 外 缆 轻  舟  .
húnèihuàchuánjiāo,húshànɡhuáliúzhòu.
湖内 画 船   交  ,湖上   骅 骝 骤  .
niǎotíhuāyǐnɡlǐ,rénlìfěnqiánɡtóu.
鸟  啼花 影  里,人 立粉 墙   头 .
chūnyìliǎnɡxiānɡqiān,qiūshuǐshuānɡbōliū.
春  意两   相   牵  ,秋 水  双    波溜 .
xiānɡfénjīnyādǐnɡ,xiánbànɡxiǎohónɡlóu.
香   焚 金 鸭鼎  ,闲  傍  小  红  楼 .
yuèzàiliǔshāotóu,rényuēhuánɡhūnhòu.
月 在 柳 梢  头 ,人 约 黄   昏 后 .

注释:

  1.“四时”二句:一年四季,只有春天的景象最为旖旎富丽;世间万物,惟有美酒最能助人逸兴。
  2.澄澄水如蓝:清澈的湖水如同蓼蓝的颜色。白居易《忆江南》词:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”
  3.灼灼(zhuo zhuo):鲜明的样子。
  4.柳外:柳树帝、柳树下。缆:系住。
  5.骅骝骤:骖马往来奔驰。
  6.秋水双波溜:形容双眼象含着一汪秋水似的流动,顾盼。
  7.金鸭鼎:鎏金的鸭形香炉。
  8.“月在”二句:这是袭用欧阳修《生查子·元夕》:“月上柳梢头,人约黄昏后”词句。欧词这两句描写的是初春元宵之夜青年男女约会偷期的情景。
 

 
分享到:
2开拖拉机的贝可
1开拖拉机的贝可
3大头鱼在雨天和晴天
2大头鱼在雨天和晴天
1大头鱼在雨天和晴天
3蔷薇别墅的老鼠
2蔷薇别墅的老鼠
1蔷薇别墅的老鼠
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词