您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·国风·周南·桃夭

诗经·国风·周南·桃夭

时间:2007/11/18 14:55:54  点击:4215 次
桃之夭夭,灼灼其华.
之子于归,宜其室家.
桃之夭夭,有賁其实.
之子于归,宜其家室.
桃之夭夭,其叶蓁蓁.
之子于归,宜其家人.

táozhīyāoyāo,zhuózhuóqíhuá.
桃 之 夭 夭 ,灼  灼  其华 .
zhīzǐyúɡuī,yíqíshìjiā.
之 子于归 ,宜其室 家 .
táozhīyāoyāo,yǒubēnqíshí.
桃 之 夭 夭 ,有 賁 其实 .
zhīzǐyúɡuī,yíqíjiāshì.
之 子于归 ,宜其家 室 .
táozhīyāoyāo,qíyèzhēnzhēn.
桃 之 夭 夭 ,其叶蓁  蓁  .
zhīzǐyúɡuī,yíqíjiārén.
之 子于归 ,宜其家 人 .

诗经国风之周南:第六篇 桃夭 

桃之夭夭、灼灼其華.
之子于歸、宜其家室.
 
桃之夭夭、有蕡其實.
之子于歸、宜其室家.
 
桃之夭夭、其葉蓁蓁.
之子于歸、宜其家人.
 
注释:

  1、夭夭:茂盛貌。
  2、灼灼:鲜明貌。
  3、之子:这个人。
  4、于归:女子出嫁。
  5、宜:和顺。
  6、室家、家室、家人:均指家庭。
  7、有:语助词。
  8、賁(fén):果实繁盛貌。
  9、蓁蓁(zhēn):草木茂盛貌。

参考译文

  桃树繁茂,桃花灿烂。女子出嫁,和美一家。
  桃树繁茂,果实丰硕。女子出嫁,幸福一家。
  桃树繁茂,枝叶浓密。女子出嫁,快乐一家。
 

 
分享到:
3小鸟布丁
2小鸟布丁
1小鸟布丁
2会长的蛋糕
1会长的蛋糕
2鸟儿被迫离巢
1鸟儿被迫离巢
2两只狼
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词