您的位置:首页 >> 古诗文 >> 古诗十九首之八·冉冉狐生竹

古诗十九首之八·冉冉狐生竹

时间:2007/11/23 11:32:00  点击:4112 次
冉冉狐生竹,结根泰山阿。
与君为新婚,兔丝附女萝。
兔丝生有时,夫妇会有宜。
千里远结婚,悠悠隔山陂。
思君令人老,轩车来何迟!
伤彼蕙兰花,含英扬光辉。
过时而不采,将随秋草萎。
君亮执高节,贱妾亦何为!

rǎnrǎnhúshēnɡzhú,jiéɡēntàishānē 。
冉 冉 狐生   竹 ,结 根 泰 山  阿。
yǔjūnwéixīnhūn,tùsīfùnǚluó。
与君 为 新 婚 ,兔丝附女萝 。
tùsīshēnɡyǒushí,fūfùhuìyǒuyí。
兔丝生   有 时 ,夫妇会 有 宜。
qiānlǐyuǎnjiéhūn,yōuyōuɡéshānbēi。
千  里远  结 婚 ,悠 悠 隔山  陂 。
sījūnlìnɡrénlǎo,xuānchēláihéchí!
思君 令  人 老 ,轩  车 来 何迟 !
shānɡbǐhuìlánhuā,hányīnɡyánɡɡuānɡhuī。
伤   彼蕙 兰 花 ,含 英  扬  光   辉 。
ɡuòshíérbùcǎi,jiānɡsuíqiūcǎowěi。
过 时 而不采 ,将   随 秋 草 萎 。
jūnliànɡzhíɡāojié,jiànqièyìhéwéi!
君 亮   执 高 节 ,贱  妾 亦何为 !

      古詩十九首之八

    冉冉孤生竹,結根泰山阿;
    與君為新婚,兔絲附女蘿。
    兔絲生有時,夫婦會有宜;
    千里遠結婚,悠悠隔山陂。
    思君令人老,軒車來何遲!
    傷彼蕙蘭花,含英揚光輝,
    過時而不采,將隨秋草萎。
    君亮執高節,賤妾亦為何!

注釋

    〔冉冉生孤竹二句〕『冉冉』,柔弱下垂貌。『孤』,獨。『孤生竹』,猶言野生竹。『泰』,同『太』,與『大』義同。『阿』,曲處。『泰山阿』,猶言大山裡面。『孤生竹』雖是細弱的植物,但能『結根泰山』,也就可以很好地成長。這兩句是托物起興的。上句說自己未嫁前身世的孤苦;下句說希望嫁一個終身可以依靠的丈夫。

    〔與君為新婚二句〕『兔絲』,是柔弱蔓生植物,『女蘿』,地衣類植物。同樣是依附他物生長,而不能為他物所依附的。這裡以『兔絲』自比,以『女蘿』比丈夫,兩句的意思是說自己雖已結婚,但新婚遠別,仍然是孤獨而無依靠。

    〔兔絲生有時二句〕『生有時』的『時』,即下文『過時而不采』的時。是說草木有繁盛即有枯萎,以喻人生有少壯即有衰老。『會』,聚會,指夫婦的同居。『宜』猶言適當的時間。

    〔千里遠結婚二句〕『悠悠』,遠也。上句說離家遠嫁,結婚不容易,是回想去;下句說婚後遠別,久別,是現在的悲哀。

    〔思君令人老二句〕從下文看,這位女子正是青春時期。上句極言相思之苦。『軒車』,是有屏蔽的車。古代大夫以上乘『軒車』。這位女子的丈夫婚後遠出,當然是為了尋求功名富貴。『軒車』是她的想像,並非實指。下句是說久遊不歸,含有盼望他早日得歸來的意思。

    〔傷彼蕙蘭花〕『蕙蘭花』,女子自比。『傷彼』,也就是自傷。

    〔含英〕『英』,花瓣。『含』,沒有完全發舒。『含英』,指即將盛開的花朵。比喻人的青春活力正在旺盛的時期。

    〔君亮執高節二句〕『亮』,信也。『高節』,指堅貞不渝的愛情。『執高節』,即守節情不移的意思。上句是惟恐他丈夫不如此,也祇有相信其如此,因而聊以此自慰。下句是說,既然如此,我還有什麼可以表示的呢?惟有耐心等待而已。

說明

    這首詩,寫新婚後久別之怨,也就是所謂新婚別。風格與『行行重行行』相近,但它所描寫的別恨離愁則集中在這一點上。

    『古詩十九首』所描寫的別恨離愁,歸結起來,當然都是一個社會問題。在這篇裡,詩人是通過女性這一共同的心理特徵的細緻刻劃而把它表現出來的。古典詩歌中寫相思離別的作品最多,但以新婚別為題材的這還是第一篇。

 

 
分享到:
3小鸟布丁
2小鸟布丁
1小鸟布丁
2会长的蛋糕
1会长的蛋糕
2鸟儿被迫离巢
1鸟儿被迫离巢
2两只狼
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词