您的位置:首页 >> 古诗文 >> 古诗十九首之十七·孟冬寒气至

古诗十九首之十七·孟冬寒气至

时间:2007/11/23 11:38:56  点击:4001 次
孟冬寒气至,北风何惨栗。
愁多知夜长,仰观众星列。
三五明月满,四五蟾兔缺。
客从远方来,遗我一书札。
上言长相思,下言久离别。
置书怀袖中,三岁字不灭。
一心抱区区,惧君不识察。

mènɡdōnɡhánqìzhì,běifēnɡhécǎnlì。
孟  冬  寒 气至 ,北 风  何惨 栗。
chóuduōzhīyèchánɡ,yǎnɡɡuānzhònɡxīnɡliè。
愁  多 知 夜长   ,仰  观  众   星  列 。
sānwǔmínɡyuèmǎn,sìwǔchántùquē。
三 五明  月 满 ,四五蟾  兔缺 。
kècónɡyuǎnfānɡlái,wèiwǒyìshūzhá。     
客从  远  方  来 ,遗我一书 札 。      
shànɡyánzhǎnɡxiànɡsī,xiàyánjiǔlíbié。
上   言 长   相   思,下 言 久 离别 。
zhìshūhuáixiùzhōnɡ,sānsuìzìbúmiè。
置 书 怀  袖 中   ,三 岁 字不灭 。
yìxīnbàoqūqū,jùjūnbùshíchá。
一心 抱 区区,惧君 不识 察 。

      古詩十九首之十七

    孟冬寒氣至,北風何慘慄!
    愁多知夜長,仰視眾星列。
    三五明月滿,四五詹兔缺。
    客從遠方來,遺我一書札;
    上言“長相思”,下言“久離別”。
    置書懷袖中,三年字不滅;
    一心抱區區,懼君不識察。

注釋

    〔慘慄〕『慘』,心情不舒暢。『慄』,冷得發抖。這一詞是兼指心理上和生理上的感受。

    〔三五明月滿二句〕『三五』,一個月的十五日。民間把月中的黑影叫做『蟾兔』,後來就成為月的代稱。

    〔客〕主的對稱,這兒是泛指第三者。

    〔遺我一書札〕給我帶來了一封書信。

    〔上言長相思二句〕『上』,謂書札的開頭,『下』,謂書札的結尾。這兒是以『上』『下』概括全書的主要內容。

    〔區區〕猶拳拳,誠懇而堅定的意思。

說明

    這首詩和前面『凜凜歲云暮』一樣,也是描寫寒冬長夜裡深閏思婦的別恨離愁,表現其堅定不移的情愛。前篇是空床獨宿所產生的夢想,本篇是星空悵望而引起的遙思,兩篇在意境上也是相類似的。
 

 
分享到:
1狐狸的指挥棒
2圣母的小酒杯
傻瓜汉斯1
揭秘中国古代十大名妓的温柔之死
关于吴刚伐桂的传说,典籍文献中有很多记载,而各家说法不一。神话传说中月亮上有吴刚,因遭天帝惩罚到月宫砍伐桂树,其树随砍随合,以这种永无休止的劳动为对吴刚的惩罚。
揭秘《诗经》里的五个绝世美女
美国第四十五位总统特朗普的创业故事2
阿里巴巴和四十大盗
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词