您的位置:首页 >> 初中生必背古诗文 >> 饮酒 (东晋)陶渊明

饮酒 (东晋)陶渊明

时间:2010/3/8 11:52:56  点击:3977 次
饮酒 (东晋)陶渊明 朗诵:方明

结庐在人境,而无车马喧。 
问君何能尔?心远地自偏。 
采菊东篱下,悠然见南山。 
山气日夕佳,飞鸟相与还。 
此中有真意,欲辨已忘言。 
  
注释:

   ①《饮酒》共二十首,都是酒后偶然的题咏,不是一时所作。
  ②结庐:构筑房舍。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。 
  ③人境:人类聚居的地方。   
  ④尔:这样。
  ⑤日夕:近黄昏的时候。
  ⑥相与:相伴。
  ⑦末二句用《庄子》语。《庄子·齐物论》:“辨也者,有不辨也,大辨不言。”《庄子·外物》:“言者所以在意也,得意而忘言。”诗意是说从大自然的启示,领会到真意,不可言说,也无待言说(想要辨识却不知如何表达)。辨,辨识。
  
译文:

  生活在人间,却没有车马的嚣喧。你问我何能如此,心灵清远,地自静偏。采摘菊花在东篱之下,悠然间,那远处的南山映人眼帘。山气氤氲,夕阳西落,傍晚的景色真好,更兼有飞鸟,结着伴儿归还。这其中有多少滋味要表达,欲要说明,却又忘记了语言。 
  
品评赏析:
  
  本篇是《饮酒》二十首中的第五首。诗歌的主旨是展示诗人运用魏晋玄学“得意忘象”之说领悟“真意”的思维过程,富于理趣。然而,它不是枯燥乏味的哲理演绎。诗中写了悠然自得的情,也写了幽美淡远的景,在情景交融的境界中含蓄着万物各得其所、委运任化的哲理;这哲理又被诗人提炼、浓缩到“心远地自偏”、“此中有真意”等警句,给读者以理性的启示,整首诗的韵调也更显得隽秀深长。 
  
  宋代朱熹说:“晋宋人物,虽曰尚清高,然个个要官职,这边一面清谈,那边一面招权纳货。陶渊明真个能不要,此所以高于晋宋人物。”这首诗正刻画了诗的不同流俗的精神风貌。他不象一般隐士那样标榜超尘出世,而是“结庐在人境”;他置身“人境”,却能做到“无车马喧”,不染世俗之事。原因何在?诗人意味深长地说:“心远地自偏”。心静,境自静。无求名求利之心,即使身居闹市,也宛如在山。这深刻的道理被诗人平淡地说出,亲切感人。诗歌巧妙地运用了象征手法。“鸟倦飞而知还”,那只在晚照中翩然归来 的鸟和那个悠然见山的人,心神契合,仿佛都在这幽静的山林中找到了自已的归宿。
 

 
分享到:
尼泊尔“活女神”的私密生活4
当然,这些幽居深宫大内的后宫女子,尤其是“一朝入选帝王宫,万千宠爱于一身”的妃嫔们,也无须为生活而打拼,她们只需要养尊处优则罢。
鬼门关1
太祖兴 国大明 号洪武 都金陵77
小灰兔的智慧1
越南人为何放弃用汉字
中国春宫图不为人知的发展史
马化腾,腾讯五兄弟的创业故事1
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词