您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 望岳 杜甫

望岳 杜甫

时间:2007/10/11 14:02:45  点击:3997 次
岱宗夫如何,齐鲁青未了.
造化钟神秀,阴阳割昏晓.
荡胸生层云,决眦入归鸟.
会当凌绝顶,一览众山小.

dàizōnɡfūrúhé,qílǔqīnɡwèiliǎo.
岱 宗  夫如何,齐鲁青  未 了  .
zàohuàzhōnɡshénxiù,yīnyánɡɡēhūnxiǎo.
造 化 钟   神  秀 ,阴 阳  割昏 晓  .
dànɡxiōnɡshēnɡcénɡyún,juézìrùɡuīniǎo.
荡  胸   生   层  云 ,决 眦入归 鸟  .
huìdānɡlínɡjuédǐnɡ,yìlǎnzhònɡshānxiǎo.
会 当  凌  绝 顶  ,一览 众   山  小  .

注解

  1、岱宗:泰山别名岱,居五岳之首,故又名岱宗。
  2、钟:赋予、集中。
  3、决:裂开。
  4、凌:跃上。

韵译

  泰山呵,你究竟有多么宏伟壮丽?
  你既挺拔苍翠,又横跨齐鲁两地。
  造物者给你,集中了瑰丽和神奇,
  你高峻的山峰,把南北分成晨夕。
  望层层云气升腾,令人胸怀荡涤,
  看归鸟回旋入山,使人眼眶欲碎。
  有朝一日,我总要登上你的绝顶,
  把周围矮小的群山们,一览无遗!

评析

杜甫"望岳"诗共三首,这一首是写望东岳泰山的。诗以"望"入题,赞叹东岳,讴歌造化。希望凌顶而小天小,以抒雄心壮志。

开首两句,写泰山的高峻伟大,先写对它的仰慕,再写它横跨齐鲁两地的壮伟。三、四句写近望,所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。五、六句写遥望,见山中云气层出不穷,心胸为之荡涤。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。表达了诗人不怕困难,敢于攀登之雄心,显示出他坚韧不拔的性格和远大的政治抱负。"会当凌绝顶,一览众山小"千百年来为人们传诵。
 

 
分享到:
头悬梁 锥刺股 彼不教 自勤苦92
飞廉,鹿身,头如雀,有角,蛇尾豹文。有说其为风伯。但我觉得应该是操纵风力大气的神兽更合理。《楚辞(离骚)》有载
唐玄宗选老婆凡不应征者全家死刑
应龙,1.古代传说中一种有翼的龙。相传禹治洪水时有应龙以尾画地成江河使水入海。2.古代传说中善兴云作雨的神,《辞源》说“应龙”是有翅膀的千年龙,五百年的被称为角龙。龙是不凡之物,寿命奇长,应龙更是龙中之贵(当然,也有人认为应龙可指远古的氏族部落和神秘古国——应龙氏和应国)。我国伟大诗人屈原在《天问》中,对应龙如何帮助大禹治水、如何用尾巴在地面上划出一条江河引洪水入大海等奇事表示不解
小鸭子6
吼,形如兔,两耳尖长,仅长尺余。狮畏之,盖吼溺着体即腐。 《偃曝馀谈》有载
小白兔和小花猪的比赛1
22 尝粪忧心    庾黔娄,  南齐高士,任孱陵县令。赴任不满十天,忽觉心惊流汗,预感家中有事,当即辞官返乡。回到家中,知父亲已病重两日。医生嘱咐说:“要知道病情吉凶,只要尝一尝病人粪便的味道,味苦就好。” 黔娄于是就去尝父亲的粪便,发现味甜,内心十分忧虑,夜里跪拜北斗星,乞求以身代父去死。几天后父亲死去,黔娄安葬了父亲,并守制三年
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词