诗词名句目录
 
您的位置:首页 >> 诗词名句 >> 元曲三百首 >> 双调·水仙子 杨朝英 雪晴天地一冰壶

双调·水仙子 杨朝英 雪晴天地一冰壶

时间:2007/11/15 7:53:39  点击:3885 次
雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋.
骑驴踏雪溪桥路,笑王维作画图,拣梅花多处提壶.
对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖.

灯花占信又无功,鹊报佳音耳过风.
绣衾温暖和谁共,隔云山千万重,因此上惨绿愁红.
不甫能博得团圆梦,觉来时又扑个空,杜鹃声又过墙东.

xuěqínɡtiāndìyìbīnɡhú,jìnɡwǎnɡxīhútànlǎobū.
雪 晴  天  地一冰  壶,竟  往  西湖探 老 逋.
qílǘtàxuěxīqiáolù,xiàowánɡwéizuòhuàtú,jiǎnméihuāduōchùtíhú.
骑驴踏雪 溪桥  路,笑  王  维 作 画 图,拣  梅 花 多 处 提壶.
duìjiǔkànhuāxiào,wúqiándànɡjiànɡū,zuìdǎozàixīhú. 
对 酒 看 花 笑  ,无钱  当  剑  沽,醉 倒 在 西湖.   

dēnɡhuāzhànxìnyòuwúɡōnɡ,quèbàojiāyīněrɡuòfēnɡ.
灯  花 占  信 又 无功  ,鹊 报 佳 音 耳过 风  .
xiùqīnwēnnuǎnhuoshuíɡònɡ,ɡéyúnshānqiānwànchónɡ,yīncǐshànɡcǎnlǜchóuhónɡ. 
绣 衾 温 暖  和 谁  共  , 隔云 山   千  万 重   ,因 此 上   惨 绿愁  红  .    
bùfǔnénɡbódétuányuánmènɡ,jiàoláishíyòupūɡèkōnɡ,dùjuānshēnɡyòuɡuòqiánɡdōnɡ.
不甫能  博得团  圆  梦  ,觉  来 时 又 扑个空  ,杜鹃  声   又 过 墙   东  .

注释:

  1.“雪晴”句:言积雪初晴,到处都是冰冻,冷得象在冰壶里似的。
  2.老逋:指林逋。这里所说的“授老逋”,实际上是说“踏雪寻梅。”
  3.“骑驴踏雪”句:这里暗用孟浩然骑驴踏雪、寻梅吟诗的故事,以孟浩然自比。
  4.笑王维作画图:王维,唐代诗人,大画家,擅长于写山水松石,绘有《雪溪图》和《雪里芭蕉图》。这里是说他画的雪景,还远不如眼底西湖的自然景色。
  5.拣:选择。
  6.提壶:把杯。
  7.灯花占信:古人迷信,认为灯蕊结成花瓣,便是远信至、行人归的预兆。
  8.鹊报佳音:古人相信喜鹊传报喜讯。如李绅《江南暮春寄家》:“想得心知近寒食,潜听喜鹊望归来。”耳过风:比喻漠不关心。典出《吴越春秋·吴王寿梦传》:“富贵之于我,如秋风之过耳。”
  9.惨绿愁红:由于思妇心头的苦闷,把红花绿叶等美好的东西都看成惨愁的景象。
  10.不甫能:等于说“方才”“刚才”。
  11.“杜鹃声”句:这是说叫着“不如归去”的杜鹃又飞过了墙东。
 

 
分享到:
用户评论
    请您评论